Prin zăpadă și lapoviță și grindină,
prin viscol, prin furtună,
Prin vânt și prin ploaie,
peste munte, peste câmpie,
prin fulgere orbitoare,
și înfricoșătoare tunete,
mereu încrezător, mereu adevărat...
nimic nu-l oprește,
va reuși.
Feriți-vă de dl Barză, Acest insistent tip
Va veni și va da drumul unei boccele în poala ta
Poți fi sărac sau bogat Nu contează
Milionarii primesc ce e al lor Ca măcelarul și brutarul
Așa că atenție la dl Barză Și lasă-mă să-ți spun, prietene
Nu încerca să scapi Oricum te va găsi în cele din urmă
Te va găsi în China Sau va zbura în comitatul Cork
Așa că mai bine fii atent la dl Barză
CIRC REȘEDINȚĂ DE IARNĂ
SubRip by Driv3r www.titrări.ro
Atenție la dl Barză Te are pe lista sa
Și când vine prin apropiere Este inutil să te opui
Adu-ți aminte de acei cvintupli și de femeia din pantof
Poate că a pus ochii pe tine
Poftiți în vagoane!
Să mergem!
Casey Junior vine pe șine
Vine pe șine cu coșul plin de fum
Auziți-l cum pufăie venind de peste deal
Casey este aici pentru a emoționa pe fiecare Jack și Jill
De fiecare dată când sună fluierăturile sale nostime
Toată lumea se grăbește la circ
E vremea limonadei și a floricelelor
Casey Junior s-a întors Casey Junior s-a întors
Oh. Doamne, Doamne.
Ia să văd.
Trebuie să fie chiar pe aici pe undeva.
Sper. Aha, ai grijă.
...în coroana copacului
Unde ne aflăm? Oh, aici.
HARTĂ FLORIDA
Autostrada 61, șase kilometri până la benzinărie, faci stânga.
Aici trebuie să fie.
Așadar, micuțule, hai să pornim.
TRECERE LA NIVEL
Doamnă Jumbo. Hei, doamnă Jumbo!
O caut pe dna Jumbo.
Dna Jumbo?
Oh, Dumnezeule.
Dna Jumbo!
Ah, unde e dna Jumbo?
Aici!
- Încoace, băiete. - Aici, înăuntru!
Ăsta e locul.
În sfârșit.
Doamnelor, care dintre dumneavoastră este însărcinată ??
- Nu eu. - Ce idee!
Cu siguranță, nu! Acolo.
- Cu siguranță. - Da, desigur. Chiar acolo.
Desigur.
"Iată un bebeluș cu ochi albaștri...
venit din ceruri drept la tine."
Sau...
"Direct din ceruri, de acolo de sus, un bebeluș pentru tine ca să-l iubești."
Semnează aici, te rog.
PRIMIT - UN ELEFANT SEMNĂTURA X
Da, ei bine... Ah, dnă Jumbo.
O clipă, te rog.
Asta face parte din serviciu.
La Mulți Ani
La Mulți Ani dragă...
Dragă...
Vai de mine, cum îl cheamă?
Jumbo... Junior.
Oh, Jumbo Junior, huh? Jumbo Junior.
La Mulți Ani dragă Jumbo Junior
La
Mulți
Ani
- Ah, grăbește-te, dragă. - Sunt nerăbdătoare.
- Nu e tulburător? - Sunt emoționată.
Ah, asta e o zi deosebită.
- Grăbește-te și deschide-l, dragă. - Mor de nerăbdare.
- Uită-te la el. - Privește-l.
- Ah, dulceață mică. - E un scump, nu-i așa?
- Ah, e un îngeraș încântător. - Adorabil.
Pur și simplu adorabil.
Ați mai văzut vreodată ceva atât de frumos?
Nu e o dulceață?
- Este posibil? - Nu este cumva o greșeală?
Ia uitați-vă la acele...
...U-R-E-C-H-I.
Acele, ce?
Ah, urechi!
Astea! Nu-i așa că sunt nostime?
- Ah, vai! - Vai, ce irascibilitate.
Ce am făcut? Spune, am zis ceva?
- O remarcă inocentă. - Am spus doar că sunt nostime.
Și chiar sunt nostime.
La urma urmelor, cui îi pasă de prețiosul ei Jumbo?
Jumbo? Vrei să spui Dumbo!
Dumbo!
- Asta-i bună. - Dumbo, Asta-i bună!
Cred că pot, cred că pot. Cred că pot, cred că pot.
Cred că pot.
Eu... știam că pot, știam că pot. Știam că pot, știam că pot.
Hei-rup! Hei-rup! Hei-rup! Hei-rup!
Lucrăm toată ziua Lucrăm toată noaptea
Nu am învățat să citim sau să scriem
Suntem salahori fericiți
Hei-rup! Hei-rup! Hei-rup! Hei-rup!
Când alții se duc la culcare Noi muncim până suntem aproape morți
Suntem salahori fericiți
Hei-rup! Hei-rup! Hei-rup! Hei-rup!
Nu știm când vom primi salariul
Și când îl primim Ne vom arunca salariul
Și când îl primim Ne vom arunca toți banii
Primim salariul când copiii spun
Cu sufletele fericite "Azi e zi de circ"
Suntem plătiți doar privind copiii în zi de circ
Mușchii dor Spinarea aproape se rupe
- Avem nevoie doar de ouă și șuncă - Da, domnule
Șeful te îndeamnă Șeful te pisează
Pentru patul și hrana ta
Nu există pauză
Trebuie să fim gata
Trage pânza cortului Ridică stâlpul
Vrem să moțăim Să ne dezbrăcăm
Dar trebuie să rămânem treji
Dați cu barosul și cântați cântecul
Munciți și râdeți întreaga noapte
Salahori fericiți
Trăgând, ciocănind, legând, așezând
Cortul mare începe să ia formă
Munciți înainte Nu vă fofilați
Apucă frânghia, maimuță păroasă
Ciocănind, bocănind
Vai, ce plictiseală.
...începe peste exact 15 minute.
Mergeți în față și luați-vă biletul...
...marea expoziție înainte de a intra în cortul mare.
15 mari atracții ce nu pot fi văzute nicăieri în altă parte.
Cea mai mare colecție din întreaga lume.
Cea mai mare adunătură de ciudățenii puse la un loc...
Nu-i cel mai amuzant lucru de pe lumea asta?
Uitați-vă ce urechi are!
Hei, băieți, ia uitați-vă, Skinny e elefant.
- Nu-l poți ascunde. - Urechile îi sunt încă afară.
- Haide. - Să-l vedem.
- Vrem să râdem. - Pentru asta am venit.
Cea mai mare praștie din lume!
- Hei! Încetează! - Să plecăm de aici.
Mă doare. Ajutor! Ajutor!
Ce se întâmplă?
Dnă Jumbo, jos! Înconjurați-o.
Legați-o.
Calmează-te!
Legați-o!
PRIMEJDIE - PĂSTRAȚI DISTANȚA ELEFANT NEBUN
DNA JUMBO
A fost atât de amuzant!
Dragă, mai poți să înduri?
Când l-a udat pe maestrul de manej, am crezut că am să mor.
Personal, cred că a mers puțin cam departe.
Nu trebuie să uităm că suntem niște doamne
Ai dreptate, dragă.
Bănuiesc că e dragostea de mamă.
Nu există scuze pentru ce a făcut.
Dragostea de mamă acoperă o mulțime de păcate.
E adevărat, draga mea...
Nu poți mânca în liniște.
Tranca-fleanca. Mereu bârfesc.
Fetelor, fetelor! Ascultați!
Am o trompă plină de bârfă.
- Spune-ne, dragă. - Haide!
Ei bine, am auzit astăzi
ca au pus-o în cameră de izolare.
- Nu! - Nu vorbești serios!
Ce groaznic pentru ea.
Eu trebuie să spun, că nu o condamn pentru nimic.
Ai dreptate absolută.
Întreaga vină este a micuțului C-I-U-D-A-T.
Da, el cu urechile alea pe care numai o mamă le poate iubi.
Care e problema cu urechile lui? Nu văd nimic rău la ele.
Cred că sunt drăguțe.
Doamnelor, doamnelor!
Nu e de râs.
Are dreptate, fetelor.
Nu uitați că noi elefanții am pășit mereu cu demnitate.
- Dezonoarea lui este rușinea noastră. - E adevărat.
- Așa e. - Ei bine, sincer,
nu aș mânca din același balot de fân cu el.
Nici eu.
- Nici eu. - Este ceea ce simt față de el.
Uitați-l că vine.
Prefaceți-vă că nu îl vedeți.
Ce să-ți spun.
Să-l trateze cu răceală.
Sărmanul micuț.
Uite-l cum se duce,
fără un prieten pe lume.
Nimeni către care să se întoarcă.
O să fac eu ceva în privința asta.
Un șoarece!
Vă place să vă luați de băieți mici? De ce nu vă luați de mine?
O rasă mândră.
Niște saci îndesați cu fân.
Și vă este frică de un șoarece!
Așteptați să-i spun micuțului.
Unde e? Hei, Dumbo.
Acum poți să ieși afară.
Poate că l-am speriat și pe el.
Uite, Dumbo. Sunt prietenul tău.
Hai afară, vrei?
Doar nu ți-e frică de mititelul de mine?
Îți este?
Probabil am exagerat acolo. Uneori nu-mi cunosc nici eu puterile.
Dumbo, uite ce am pentru tine.
Dar mai întâi trebuie să ieși afară.
Păcat că nu ai încredere în mine.
Mă gândeam că tu și eu, am putea-o scoate pe mama ta de la izolare.
Dar bănuiesc că nu ești interesat. La revedere, Dumbo.
Bine, așa mai merge.
Știi, mama ta nu este nebună.
E doar îndurerată.
Nu este vina nimănui că tu ai urechi mari.
Hait. Am atins o coardă sensibilă.
Hei, Dumbo. Cred că urechile tale sunt frumoase.
Sigur. De fapt, cred că sunt foarte decorative.
Știi, mulți oameni cu urechi mari sunt faimoși.
Tot ce trebuie să facem este să creăm un număr.
Să te facem vedetă.
Un cap de afiș!
Dumbo cel Mare!
Marele, ce?
Știi, Dumbo, ne trebuie o idee.
Nu orice idee, ceva colosal.
- Ca... - Mi-a venit o idee!
Ce idee!
- Nu a avut niciodată o idee. - Doar închipuie-ți.
Un elefant se urcă pe un alt elefant,
până când toți cei 17 elefanți
construiesc o enormă piramidă de pachiderme.
Eu plec.
Suflu din fluier.
Trompetele răsună.
- Da. - Și acum...
...vine punctul culminant!
Da? Care e punctul culminant?
Nu știu.
Știam eu că nu avea nimic.
Ei bine, poate îmi vine ca o viziune
în timp ce visez.
- Noapte bună, Joe. - Noapte bună, șefule.
Punct culminant?
Punct culminant! Dumbo, tu ești punctul culminant.
Mă întorc imediat. O să am grijă de viitorul tău.
Sunt vocea subconștientului tău.
Inspirația ta.
Concentrează-te.
Piramida ta de elefanți e în ring, așteptând
- punctul culminant. - Punctul culminant.
- Acum ai acel punct culminant. - Punctul culminant.
Cum este recepția? Bună?
Așa.
Deodată, din culise vine punctul culminant.
Galopând în arenă, sare de pe o trambulină
pe o platformă chiar în vârful piramidei.
Și flutură un steag pentru marele final.
Și cine e punctul culminant?
Elefantul cu urechi mari.
Cel mai neînfricat pitic mastodont al lumii,
Dumbo!
- Dumbo. - Dumbo...
- Dumbo. - Dumbo!
Mi-a venit ideea! Mi-a venit ideea!
Doamnelor și domnilor,
vă vom prezenta acum pentru amuzamentul dumneavoastră
cel mai stupefiant, magnific,
super colosal spectacol!
Pe această micuță, mică, nesemnificativă minge,
vom construi pentru dumneavoastră
o piramidă, nu din lemn, nu din piatră...
Auzindu-l cum vorbește, ai crede că el o face.
- ...ci o piramidă vie, respirând... - Paiață împăiată.
formată din ponderale, vibrante
frumoase pachiderme.
Vă prezint elefanții.
Nu suntem cam stângace?
Ai cam pus pe tine, nu-i așa, iubito?
Nici tu nu ești o silfidă, dragă.
Liniște acolo, sus. Vedeți-vă de treabă, fetelor.
Ia piciorul din ochiul meu.
Bou neîndemânatic.
Ușurel, fetelor.
Doamne, asta a fost pe aproape.
Sunt aproape gata acum, Dumbo.
Nu uita să fluturi steagul.
Bine, bine. Nu-l mai flutura. Am văzut.
Acum uite, tot ce ai de făcut este să ieși,
și să sari pe trambulină.
Bun. Acum arată-mi cum o să faci.
Asta e. Bravo. Asta e treaba. Haide.
Oh, Dumbo!
Oh, urechile astea. Trebuie să facem ceva.
Doamnelor și domnilor,
ați văzut în aceste clipe imposibilul
realizat în fața dumneavoastră.
Șapte giganți din junglă,
fiecare cântărind cel puțin...
Burduful ăsta. De ce nu ajunge mai iute la subiect?
...două tone. Și acum vă prezint
pe cel mai mic elefant din lume,
care va sări de pe această trambulină,
dintr-o singură săritură, chiar în vârful acestei piramide,
fluturând steagul lui mic
ca punct culminant.
Doamnelor și domnilor,
vi-l prezint pe... Dumbo.
Hai! Du-te.
Ce e cu tine? Dumbo, ăsta-i semnalul pentru tine.
E rândul tău, Dumbo.
Dă-te din calea mea, asasinule.
Nu credeam că voi trăi să văd marele cort prăbușindu-se.
Din cauza lui Dumbo, nu-mi voi mai putea arăta fața.
Uitați-vă la superba mea coadă.
Îmi doresc doar să-i plesnesc câteva.
Nu este nevoie, dragă.
L-au aranjat bine.
- Ce vrei să spui? - Ce au făcut?
- L-au bătut? - Ce este?
- Spune-ne. - Haide, haide, vreau să știu.
Ei bine,
I-au făcut... Ah, dragă, nu pot s-o spun.
- Spune repede! - ...l-au făcut clovn.
Clovn!
- Nu! - Da.
Vai, ce rușine.
Haideți să facem un jurământ solemn.
De acum încolo, el nu mai este elefant.
Dle pompier, salvează-mi copilașul!
Salvează-mi copilul!
Salvați-mi copilul!
BENZINĂ
- Haide, sari. - Te salvăm noi! Grăbește-te.
- O să te salvăm. - Haide, sari.
Sari!
Hei, i-am lăsat cu gura căscată.
- Ce performanță. - Suntem buni.
13 rechemări în scenă. 13 !
S-a aplaudat la nesfârșit.
Mamă, ce i-am mai speriat.
Așa cum ai spus, s-au prăpădit de râs.
- Mamă, ce număr. - Bine zis, ce număr.
Stupefiant, aș spune.
- Acum or să aibă respect pentru clovni. - Da, așa e.
Băieți, trebuie să sărbătorim. Hai și luați.
- Ce sete mi-e! - Aș putea folosi una de-asta.
- Asta e pentru Dumbo. - Da, Dumbo.
În sănătatea lui.
Vezi? Beau în sănătatea ta.
Da, ești o mare vedetă.
Ești fantastic.
Ești colosal, formidabil.
Haide, hopa sus. Trebuie să te spăl după urechi.
Ar trebui să fii mândru.
Ai avut succes.
Uite! O arahidă.
Hai, mănânc-o. Are multe vitamine.
O să-ți dea o mulțime de, uh, energie.
Am uitat să-ți spun,
ne ducem să o vizităm pe mama ta. Am făcut o programare.
Nu ți-am spus? Ăsta-s eu. Probabil am uitat.
Haide. Ia-ți pălăria.
E chiar acolo.
Un locușor intim, nu-i așa?
Dnă Jumbo.
Sper că e acasă.
Cineva vrea să te vadă.
Copilul meu, nu plânge
Copilul meu, șterge-ți ochii
Pune capul aproape de inima mea
Să nu ne mai despărțim, copilul meu
Micuțule, când te joci
Să nu te supere ce spun ei
Lasă-ți ochii să scânteieze și să strălucească
Fără lacrimi, copilul meu
Din cap până în picioare
Copilul meu
Ești atât de scump, numai Dumnezeu știe
Copilul meu
Te iubesc atât de mult
Drăguț cât poți fi, copilul meu
Copilul meu
PĂSTRAȚI DISTANȚA
Uite aici. Toarnă în pantof, Joey.
Nu-mi iese din cap cum s-au prăpădit de râs.
Așteaptă să ajungem la oraș.
Asta îmi dă o idee. Să ridicăm platforma de pe care sare elefantul.
Da. Dacă râd când sare de la șase metri,
vor râde de două ori mai tare dacă sare de la 12 metri.
Da, așa e.
- Simplă aritmetică. - Să o facem de 25 metri.
Nu fi zgârcit. 60.
- Ba o sută. - Trei sute.
Da, așa mai merge.
Aveți grijă. Îi faceți rău micuțului.
Hai. Elefanții nu au sentimente.
- Sunt făcuți din cauciuc. - Ideea e senzațională.
- Hai să-i spunem șefului. - Da, să mergem!
- Hei, să-i cerem și o mărire. - Da, sigur! Asta merită parale bune.
Ah, mergem să-i cerem șefului o mărire de salariu
Da, mergem să-i cerem șefului o mărire de salariu
Ah, o să luăm mai mulți bani pentru că știm că suntem haioși
Mergem să-i cerem șefului o mărire de salariu
Știu ce simți, Dumbo. Dar trebuie să te concentrezi.
Ce ar crede mama ta despre tine dacă te-ar vedea plângând așa?
Amintește-ți, te tragi dintr-o rasă mândră.
Ești un...
...un pachiderm. Și pachidermele nu plâng.
Ce obții dacă plângi?
Nimic, în afară de sughițuri.
Uite. Vezi?
Ei bine, cu puțină apă trece.
Hop așa. Te aranjăm noi într-o clipă.
Haide.
Asta e. Soarbe o trompă.
Ascultă, micuțule, om fi avut noi ghinion până acum,
dar noi doi o să facem lucruri mari împreună.
Ține-ți respirația.
Mama ta o să fie atât de mândră de tine.
Și eu o să fiu mândru de tine. Circul va fi mândru de tine.
Ce zici de asta? Acum înghite.
Nu ne pot ține îngenuncheați.
Cred că-ți mai rămăsese unul pe drum.
Vom reveni atât de tare...
Hei, ce e cu tine?
Oricum, ce fel de apă este asta?
Balonașe.
Bună, George.
Asta e o "greabă trozavă."
Bun.
Să te văd făcând unul pătrat, amice.
Asta e foarte, foarte ingenios.
Acum fă unul foarte mare.
Este chiar... Hei!
Dumbo!
Vezi ce văd și eu?
Atenție Atenție
Elefanții roz la paradă
Iată-i că vin, tropa-tropa
Sunt aici și acolo Elefanții roz sunt peste tot
Atenție Atenție
Merg în jurul patului
Stând în cap, tropa-tropa
Înveliți în steag Elefanții roz la paradă
Ce o să fac? Ce o să fac?
Ce priveliște ciudată
Pot să mă uit la viermi și să privesc germeni microscopici
Dar pachiderme în Technicolor sunt prea mult pentru mine
Nu sunt genul ce leșină repede când lucrurile sunt ciudate sau stranii
Dar dacă vezi lucruri care nu există te poți speria zdravăn
- Ce priveliște - Alungați-i
Alungați-i Mi-e teamă, am nevoie de ajutorul tău
Elefanții roz la paradă
Elefanții roz
Hei, ia uite aici.
Măi să fie. E ceva foarte neobișnuit.
Pur și simplu nu pot să cred ce-mi văd ochii.
Nu sunt morți, nu-i așa?
Nu. Morții nu sforăie.
Sau sforăie?
Ce-i toată agitația asta? Hai, la o parte, frate.
Ce se pregătește aici? Care-i vestea bună? Ce se pregătește?
- Doar privește acolo jos, frate. - Și pregătește-te pentru un șoc.
Ei bine, mi-ați închis pliscul.
- Haide. Trezește-i, frate. - Da. Află ce fac aici.
- Da. - Întreabă-i ce vor.
Bine, băieți, lăsați pe mine.
Elefanții ăia roz!
Elefanți roz!
Ce-i așa de nostim?
Ce faceți voi băieți aici, jos ?
Ce facem noi aici jos?
Ei bine, ia auziți.
Zboară într-un pom, unde îți este locul.
- Uite ce e, frate șobolan. - Frate șobolan!
Ascultă, nu-ți sunt frate, și nu sunt șobolan! Pricepi?
Și presupun că tu și un elefant nici nu sunteți cocoțați într-un pom!
Nu! Nu sunt în niciun pom și...
Pom?
Dumbo.
Trezește-te, Dumbo!
Nu te uita, dar cred că suntem într-un pom.
Nu le da atenție sperietorilor de ciori.
Hai, Dumbo. Să ne întoarcem la circ.
Pe curând, băiete.
Dar mă întreb cum oare am ajuns sus în copacul acela.
Acum, să vedem.
Elefanții nu se pot urca în copaci, nu-i așa ?
Nu, e ridicol.
Nu pot sări.
- E prea înalt. - Hei, fiule. Poate ați zburat.
Poate am zburat.
Da, poate am...
Asta e ! Dumbo, ai zburat!
Ce prost sunt. Cum de nu m-am gândit la asta?
Urechile tale. Uită-te la ele, Dumbo. Sunt aripi perfecte.
Chiar lucrurile care te-au ținut în loc o să te ducă sus și sus și sus!
Pot să văd totul acum.
Dumbo, a noua Minune din Univers!
Singurul elefant zburător din lume.
Ai văzut vreun elefant zburând?
- Am văzut un cal zburând. - Și eu am văzut o libelulă.
Am văzut o casă zburând.
Și eu am văzut toate astea.
Am văzut o alună stând în picioare
Și am auzit o bandă de elastic
Am văzut un ac care făcea cu ochiul
Dar o să cred că nu mai am nimic de văzut
- Când o să văd un elefant zburând - Ce ai spus, băiete?
Am spus, când o să văd un elefant zburând
Am văzut o verandă balansându-se Am auzit un diamant sunând
Am văzut un nod de cale ferată legat
Dar o să cred că nu mai am nimic de văzut
Când o să văd un elefant zburând
Am văzut un cal pentru haine cabrând și nechezând
Și mi s-a spus că un tip a făcut un camion din legume
Nu am văzut-o, doar am auzit-o
Doar pentru a fi sociabil te cred pe cuvânt
- Am auzit gura sobei vorbind - O minge lovind cu bătacul
Și am râs până am crezut că mor
Dar o să cred că nu mai am nimic de văzut
Când o să văd un elefant zburând
Dar o să cred că nu mai am nimic de văzut
Când o să văd un elefant zburând
Ajutat de vânt
Când o să văd un elefant
Zburând
În regulă, voi păsări înțelepte.
Ați mers prea departe!
Tăcere, domnilor.
Reverendul Rodent vi se va adresa.
Rușine să vă fie.
O gașcă de băieți mari ca voi,
luându-vă de un sărman mic orfan ca el.
Dacă erați luați de la mama voastră
când erați doar bebeluși.
Nimeni care să vă învelească noaptea.
Fără o trompă caldă, moale, blândă, în care să te cuibărești.
Cum v-ar plăcea să fiți lăsați singuri
într-o lume rece, crudă și fără milă?
Și de ce? Asta vă întreb, de ce?
Doar pentru că are acele urechi mari, îl numesc un ciudat.
Obiectul de batjocură al circului.
Apoi când mama lui a vrut să-l protejeze,
au băgat-o la izolare.
Și mai mult de-atât, pe el l-au făcut clovn.
Social vorbind, e terminat.
Dar ce folos să vorbim cu voi păsări fără inimă ?
Continuați. Distrați-vă. Râdeți de el.
Loviți-l, acum cât este jos. Haideți!
Nu ne pasă.
Haide, Dumbo.
Hei, frate, așteaptă o clipă.
Nu pleca crezând asta.
Ne-am lămurit.
Voi sunteți OK.
Vă rog, ați făcut destul.
Dar nu vrem decât să vă ajutăm.
Nu e adevărat, băieți?
Da, așa e.
Vrei să-l faci pe elefant să zboare, nu-i așa ?
Trebuie să folosești multă "ologie." Știi tu, psihologie.
Uite ce trebuie să faci. Mai întâi...
După aceea, tu...
Folosești pana magică. Te-ai prins?
Pana magică! Da. M-am prins.
Dumbo, uite! O am!
Pana magică. Acum poți zbura!
Dă-i drumul. Dă-i drumul.
- Hei-rup. Hei-rup. - Dă-i drumul, Dumbo.
- Dă-i drumul. Dă-i drumul. - Haide, acum.
- Sus, jos! Sus, jos! - Hei-rup. Hei-rup.
Unu, doi! Unu, doi!
Mai iute! la viteza de zbor!
Retrage-ți trenul de aterizare. Ridică-ți fuzelajul. Decolează!
Nu ajută la nimic.
Cred că e doar una din poantele lor...
Dumnezeule!
Zbori! Zbori!
Zboară ca un vultur.
Mai bine decât un avion!
Ei bine, acum le-am văzut pe toate.
Acum cred că nu mai am nimic de văzut
Că am văzut un elefant zburând
Cu vântul
Când văd un elefant
Zburând
Dumbo, știam că poți s-o faci!
Așteaptă până ajungem la oraș!
Orășenii or să aibă o surpriză!
Copilul meu!
Haide sari. Sari!
- Te salvăm noi. - Haide, sari.
Uită-te la public.
Dumbo, ești în pragul succesului.
Nu te uita jos, că amețești.
Chiar îi așteaptă o surpriză.
Ai pana magică?
Bine.
OK. Contact!
Decolează!
Pana magică!
Dumbo! Haide, zboară! Desfă urechile!
Pana magică era doar o păcăleală. Tu poți zbura!
Serios, poți. Iute, desfă-le!
Grăbește-te!
Am făcut-o!
Hai să le arătăm, Dumbo! Picaj rapid!
Acum, luping.
SubRip by Driv3r www.titrări.ro
ARAHIDE
Faci istorie!
MORNING SUN ELEFANT ZBOARĂ!
ELEFANT MINUNE E FAIMOS!
MAMUT MINUNE UIMEȘTE LUMEA!
URECHI ASIGURATE LA $1,000,000
DUMBO STABILEȘTE
RECORD DE ALTITUDINE
'BOMBARDIERE DUMBO' PENTRU APĂRARE!
AGENTUL LUI DUMBO SEMNEAZĂ CONTRACT LA HOLLYWOOD
Am văzut o alună stând drepți Am auzit o bandă de elastic
Am văzut un ac care făcea cu ochiul
Dar o să cred că nu mai am nimic de văzut
DUMBO PERSONAL
Când o să văd un elefant zburând
Oh, Doamne
Când o să văd
Când o să văd un elefant zburând
Uită-te la el!
Când o să văd un elefant zburând
Aterizare fericită, fiule!
Când o să văd un elefant zburând
Aș vrea să fi avut autograful lui.
Moșule, am autograful lui.
La revedere, băiat vedetă.
SFÂRȘIT